Elenberg LVD-1502 Manuel d'utilisateur

LCD TV+DVD МОДЕЛЬ: LVD-1502РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

10ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ1.Кнопка POWER: 1.Кнопка POWER: При нажатии этой кнопки произво-дится запуск, или

11ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ18. Кнопка ANGLE:18. Кнопка ANGLE:Доступ к различным углам обзора (если они содержатся на DVD). В режи-ме рабо

12ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯПеред использованием пульта:Перед использованием пульта:Аккуратно откройте заднюю крышку отсека для батарей нажати

13ПОДКЛЮЧЕНИЕПрежде чем, Вы начнете подключение:Прежде чем, Вы начнете подключение:•Снимите крышку с боковой панели, где находятся разъемы. •Подсоеди

14ПОДКЛЮЧЕНИЕПодключение к внешним A/V источникам (YPbPr):Подключение к внешним A/V источникам (YPbPr):• Для осуществления подсоединения внешнего и

15ПОДКЛЮЧЕНИЕПодключение к внешним A/V источникам (SCART): Подключение к внешним A/V источникам (SCART): • Для осуществления подсоединения внешнего ис

16ПОДКЛЮЧЕНИЕПодключение к персональному компьютеру:Подключение к персональному компьютеру:• Данная система может быть использована для передачи сигна

17ПОДКЛЮЧЕНИЕПодключение к телевизионному сигналу:Подключение к телевизионному сигналу:• Данный аппарат может быть подключен к телевизионному сигналу,

18ПОДКЛЮЧЕНИЕПодключение к источнику питания:Подключение к источнику питания:Подсоедините шнур к источнику питания.В РАЗЕТКУ

19ПОДКЛЮЧЕНИЕПодключение к наушникам:Подключение к наушникам:• Комплектация данного аппарата позволяет подключить наушники для частного прослушивания.

2СОДЕРЖАНИЕИнформация о безопасности ...3Информация о безопасности ...

20ФУНКЦИИПодготовка к использованию:Подготовка к использованию:1. После того, как Вы осуществили все необходимые подключения, нажмите кнопку

21ФУНКЦИИНастройка контраста:Настройка контраста:Кнопками ▲/▼ выберите функцию “ Контраст ”, далее кнопками направления ◄ / ► установите желаемый ко

22ФУНКЦИИНастройка резкости:Настройка резкости:Кнопками ▲/▼ выберите функцию “ Резкость ”, далее кнопками направления ◄ / ► установите желаемую резк

23ФУНКЦИИНастройка звука:Настройка звука:Для входа в меню нажмите кнопку MENU один раз. Кнопками ▲/▼ выберите функцию“Звук” для активации данной

24ФУНКЦИИНастройка режима звука:Настройка режима звука:Кнопками ▲/▼ выберите функцию “Тип звука”, и нажмите ENTER для под-тверждения. Кнопками

25ФУНКЦИИДля входа в меню настроек нажмите кнопку MENU один раз. Кнопками ▲/▼ вы-берите функцию “ Настр. ”, для активации данной функции нажм

26ФУНКЦИИФункция ярлыков каналов:Функция ярлыков каналов:Кнопками ▲/▼ выбери-те функцию “Органайзер” для активации данной функции нажмите кнопку

27ФУНКЦИИПропуск канала:Пропуск канала:Кнопками ▲/▼ выберите функцию “Автопоиск” для активации данной функции на-жмите кнопку ENTER. На экране должна

28ФУНКЦИИНомер канала:Номер канала:Данная опция позволит присвоить порядковый номер, каждому телевизионному ка-налу вещания. Кнопками ▲/▼ выберите фун

29ФУНКЦИИ NICAMДанный аппарат поддерживает функцию NICAM в телевизионном режиме работы.Воспроизведение телевизионного сигнала вещания в режиме NICAM:В

3ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИПРИМЕЧАНИЯПРИМЕЧАНИЯ1) Прочитайте настоящее руко-водство. 2) Сохраните настоящее руко-водство. 3) Соблюдайте все у

30ФУНКЦИИ DVD/CD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ:Подготовка к использованию:Подготовка к использованию: После того, как Вы выполнили все необходимые подключения, подсое

31ФУНКЦИИ DVD/CD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ:шествующий режим воспроизведения. Воспроизведение:Воспроизведение:Нажмите кнопку “▶”, чтобы начать воспроизведение.Стоп

32ФУНКЦИИ DVD/CD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ:Различные ракурсы обзора:Различные ракурсы обзора:По замыслу продюсеров и директоров художественных, документальных и

33ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДРУГИХ ФОРМАТОВВоспроизведение изображений JPEG:Воспроизведение изображений JPEG:JPEG является общеприняты

34НАСТРОЙКА DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯМеню настроек:Меню настроек:Вы с легкостью можете изменить заводские настройки проигрывателя для удобства в применении. К

35НАСТРОЙКА DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯИзображение:Изображение:Формат размера экрана (Обычный или широкий экран) устанавливается изготовителя-ми DVD дисков.Обыч

36НАСТРОЙКА DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯСтраница настройки акустических систем:Страница настройки акустических систем:Нажмите кнопку SETUP на пульте ДУ для актив

37НАСТРОЙКА DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯВ меню настроек страницы звучания Dolby Digital воспользуйтесь кнопками ▲ / ▼ для выбора желаемой опции. Подтвердите Ваш

38НАСТРОЙКА DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯСтраница установок:Страница установок:Для отображения меню страницы настроек нажмите кнопку SETUP на пульте ДУ, для выбор

39ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ SHOP-LOCKTM Shop-lock это редкая и эксклюзивная функция, которая позволяет установить данный аппар

4ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИДанное изделие объединяет в себе функции DVD проигрывателя и телевизора, что обычно называется «комбо», а так же оснащ

40ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИВоспроизведение с внешних A/V источников:Воспроизведение с внешних A/V источников:Данный аппарат обладает возможностью под

41ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОКПримечание:Примечание:Статистическое электричество или внешние помехи могут привести к ненормальной работе проигрывателя

42ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИХарактеристика Описание• ТелевизорРазмер экрана 15 дюймов Формат экрана 4:3Разрешение 1024 x 768Количество цветов 16.7 мил

LCD TV+DVDMODEL: LVD-1502USER’S MANUAL

44CONTENTimportant safety instructions ...45important safety instructions ...

45IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSNOTES NOTES 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instruc

46STANDARD FEATURESmulti mode:multi mode:TV modeSCART modeCOMPOSITE modeS-VIDEO modeCOMPONENT modeVGA modeDVD modehigh performance design:high perform

47INFORMATION ON DISC COMPATIBILITY∙The operating characteristics of some DVD discs are specifi ed by the software maker. Please refer to the instruct

48FRONT & SIDE PANEL CONTROL LAYOUT1. Power button:1. Power button:Press to enter or exit standby mode.2. SOURCE button:2. SOURCE button:Press to

49FRONT & SIDE PANEL CONTROL LAYOUT6. ▶PLAY button:6. ▶PLAY button:Press to play a disc when in DVD mode.7. STOP button:7. STOP button:When in

5ИНФОРМАЦИЯ О ДИСКАХ:Форматы дисков, поддерживаемые данным проигрывателем:Форматы дисков, поддерживаемые данным проигрывателем:◦ Операционные характер

50SIDE-PANEL INPUTS AND OUTPUT JACKS1. Y/Pb(Cb)/Pr(Cr) and L/R audio Input Jacks1. Y/Pb(Cb)/Pr(Cr) and L/R audio Input JacksConnectors for Y/Pb(Cb)/Pr

51REAR PANEL CONNECTIONS1. Power Supply Cord1. Power Supply CordConnect to the wall AC outlet.2. RF input jack:2. RF input jack:Connect to external br

52REMOTE CONTROL 1. POWER button: 1. POWER button:Press to enter or exit standby mode2. PLAY button:2. PLAY button:Press to play a disc when in the DV

53REMOTE CONTROL 18. ANGLE button: 18. ANGLE button:Press to select various camera angles (if the DVD supports multiple camera an-gles) when in DVD mo

54REMOTE CONTROLstart using your remote:start using your remote:Gently open the back cover to expose the battery compartment by pressing the tab (show

55SYSTEM CONNECTIONSBefore you begin:Before you begin:Gently open the back cover to expose the battery compartment by pressing the tab (shown).• Befor

56SYSTEM CONNECTIONSconnecting to external component A/V sources (YPbPr):connecting to external component A/V sources (YPbPr):• Use component audio/vi

57SYSTEM CONNECTIONSconnecting to external A/V sources (SCART):connecting to external A/V sources (SCART):• Use SCART cables to connect SCART input Ja

58SYSTEM CONNECTIONSconnecting a PC:connecting a PC:• This unit can be used to display the output from a PC (personal computer) using a VGA cable. Fol

59SYSTEM CONNECTIONSconnecting to a broadcast TV signal:connecting to a broadcast TV signal:• This unit can be connected to a broadcast signal source

6ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ НА ЛИЦЕВОЙ И БОКОВОЙ ПАНЕЛЯХ.1. Кнопка Power:1. Кнопка Power:При нажатии этой кнопки производится запуск, или выход из режима ожи

60SYSTEM CONNECTIONSConnecting to AC Power SupplyConnecting to AC Power SupplyPlug the power supply cord to the wall AC outlet.PLEASE NOTE:PLEASE NOTE

61SYSTEM CONNECTIONSconnecting to earphones/headphones:connecting to earphones/headphones:• This unit is capable of being connected to a stereo earpho

62TV FUNCTIONSpreparation for use:preparation for use:1. Following making all your connections, press the “POWER” button to activate this play-er. (W

63TV FUNCTIONScontrast setup:contrast setup:Press the “▲▼” button to select “Contrast” and press the “◄►” button to adjust the contrast. Press the “ME

64sharpness setup:sharpness setup:Press the “▲▼” button to select “Sharpness” and press the “◄►” button to adjust the overall picture sharpness. Press

65clock:clock:Press the “▲▼” button to select “Clock” and press the “ENTER” button to enter it’s menu. Press the “◄►” button to adjust the value. Pres

66balance setup:balance setup:Press the “▲▼” button to select “Balance” and press the “◄►” button to adjust the volume and output of the left versus r

67using the setup menu:using the setup menu:TV FUNCTIONSPress the “MENU” button once to enter the setup menu. Press the “▲▼” button to select “Setup”

68channel auto scan:channel auto scan:Press the “▲▼” button to select “Auto Scan” and press the “ENTER” button to start the auto scan function. The sc

69skip:skip:Press the “▲▼” button to select “Skip” and press the “ENTER” button to activate or can-cel this function. Press the “MENU” button to retur

7ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ НА ЛИЦЕВОЙ ПАНЕЛИ6. Кнопка ▶ PLAY:6. Кнопка ▶ PLAY:При нажатии осуществляется воспроизведение диска.7. Кнопка STOP:7. Кнопка

70CH NO:CH NO:This item allows you to name the program searched.Press the “▲▼” button to select “CH NO” and press the “ENTER” button to activate. Pres

71The unit support NICAM function under TV mode.Under NICAM TV broadcast:Under NICAM TV broadcast:1. When receiving stereo audio signals, press the S

72Preparation for use:Preparation for use:After making connections, turn the unit power on and select the video input you wish for program playback.di

73DVD Playback:DVD Playback:region code:region code:DVD players and discs are coded by geographic region as mandated by industry standards. These regi

74various camera angles: various camera angles: Programming on select DVDs have been recorded from various camera positions and angles as a added feat

75JPEG playback:JPEG playback:JPEG is a common picture format used by computers (and now televisions) that require small amounts of storage per image

76setup menu:setup menu:You can change this product’s default settings to suit your own preferences. Press the “SETUP” button on the remote control to

77TV display:TV display:The program’s screen format (Normal TV/Wide screen) is fi xed by the DVD disc maker.Normal/PS (PAN SCAN): Choose this mode when

78speak setup page:speak setup page:Press the “SETUP” button on the remote control to display the settings menu and use the “◀▶” direction buttons to

79In the Dolby Digital Setup page, use the “▲▼” direction buttons to select the desired item. Press the “ENTER” button to confi rm your selection and r

8РАЗЪЕМЫ НА БОКОВОЙ ПАНЕЛИ1. Аудио разъемы Y/Pb(Cb)/Pr(Cr) и L/R1. Аудио разъемы Y/Pb(Cb)/Pr(Cr) и L/RСлужат для подключения сигналов Y/Pb(Cb)/Pr(Cr)

80preference page:preference page:Press the “SETUP” button on the remote control to display the settings menu and use the “◀▶” direction buttons to se

81Shop-lock is a unique and exclusive feature that allows you to set up this device as a multi-media player for light commercial use. Just insert your

82external A/V input function:external A/V input function:This unit has an external A/V (audio/video) input feature. It supports SCART, COMPOSITE, S-V

83SOLVING PROBLEMS (TROUBLESHOOTING) SYMPTOM CHECK ITEMDVD player doesn’t play.Make sure a disc is loaded.Make sure the disc is not loaded incorrectly

84PRODUCT TECHNICAL SPECIFICATIONSFEATURE DESCRIPTION•TV SECTIONTFT-LCD Screen Size 15 inches (diagonally measured)TFT-LCD Aspect Ratio 4:3TFT-LCD Res

9РАЗЪЕМЫ НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ1. Шнур:1. Шнур:При помощи шнура осуществляется подсоединение к источнику питания.2. Разъем RF:2. Разъем RF:Через данный разъ